Batasuna no es nombre propio y el euskera no es ETA

En relación al artículo anterior, en el que, según la Fiscalía y la Abogacía del Estado, el primer motivo para considerar a ASB continuación de Batasuna, es que Abertzale Sozialisten Batasuna lleva el nombre del partido ilegaliado ("Batasuna" y su otro nombre, "Herri Batasuna").

Esto sobra para los que hablan euskera, pero quiero hacer constar que BATASUNA en euskera (vasco, vascuence, euskara, llamarlo como queráis) significa UNIÓN.

Por lo tanto Batasuna es Unión, y Herri Batasuna significa Unión del Pueblo.

Por lo tanto, la palabra "pueblo" en euskera como nombre de un partido no puede ser motivo para considerarse continuación de tal partido ilegalizado. No sé si me explico bien.
Sería como si se prohíbe el partido "Partido Terrorista", y luego van "Partido Socialista Obrero Español" o "Partido Popular" y se les argumenta como principal argumento para prohibirlos que llevan el nombre de un partido ilegalizado.

Por cierto, un par de anotaciones, ya para acabar con estos capítulos de política:

• Un miembro del 'comando Donosti' fue detenido con propaganda de ASB para el acto del BEC
• También acaban de comentar en Telecinco, han enseñado el vídeo, de un dirigente de Batasuna (creo que es Joseba Permach) diciendo que ellos, Batasuna, están detrás de ASB y de las agrupaciones electorales esas que quieren presentar.

Espero no tener que hablar de política en los próximos días.

Por cierto, me voy de vacaciones (esta vez no a la Luna ni detenido a Guantánamo). ¡A disfrutar la vida, a Asturias!